Ringrazio Dio Onnipotente... per avermi fatta nascere in una casa reale... e per avermi portata ad essere la Regina di un Regno così grande e potente.
I thank Almighty God... who caused me to be born of a royal stock... and raised me to be a queen of so large and mighty a kingdom.
La cera viene fusa nel calderone che potete vedere sopra il recipiente, liquefatta e portata ad ebollizione così che si possa distribuire uniformemente sul corpo.
The wax is melted in the cauldron you see above the vat... liquefied and brought to a boiling point... so that it will distribute itself evenly over the body.
È stata un'impronta di Dio che l'ha portata ad Amoy.
It was one of God's footsteps that brought you to Amoy.
Mi scuso per averla portata ad una latitudine così buia.
I do apologise for bringing you to such a gloomy latitude.
Ma non lo ha mai licenziato. Neanche quando lui l'ha rapita e portata ad Acapulco.
But she never fired him, even after he kidnapped her and took her to Acapulco.
E se dopo tutto questo non sapesse mai tutto il sangue, sudore e urina di altri che ho dovuto pulire per ottenere i biglietti perché Zack la portata ad un altro concerto.
What if, after all this, she never knows the blood and sweat and-and other people's pee that went in to getting her those tick
Avevo un cliente che mi ha portata ad un incontro di wrestling.
I had a client that took me to a wrestling match.
Beh, Paul ti ha mai portata ad una delle sue partite?
Well, has Paul ever taken you to one of his games before?
Lui l'ha semplicemente portata ad un altro livello.
He just took it to another whole level.
E la sua fede l'ha portata ad una verita' sconosciuta.
And her faith has transcended unto Truth unknown.
Convulsioni dovute ad avvelenamento da caffeina... che l'hanno portata ad aspirare l'emesi nei polmoni.
A seizure due to caffeine toxicity which caused her to aspirate emesis into her lungs.
Era il compleanno di Chloe, quindi... quindi l'ho portata ad un concerto al Double Door.
It was Chloe's birthday, so... so I took her to a concert at the Double Door.
Semplicemente che i suoi molti peccati le sono stati perdonati, e ciò l’ha portata ad amare molto.
Simply that her many sins have been forgiven, and this has led her to love much.
Gia', comunque... alla fine tutto questo mi ha portata ad accettare questi casi d'ufficio, quando posso.
Yeah anyway, eventually, it led to my taking these court-appointed cases when I can.
L'ha portata ad un incontro di gioco, e' andato a prenderla un paio d'ore dopo, e lei era a faccia in giu' nella piscina.
He dropped her off for a play date. Went back a couple of hours later to pick her up, and she was face-down in the pool.
Quando mi ha detto cosa l'ha portata ad avere quella reazione, mi sono resa conto che ci poteva essere una possibile causa.
When she told me what led to her breakdown, I realized there was a potential lawsuit.
Cosa l'aveva portata ad allontanarsi dalla Chiesa in prima istanza?
What led you away from the church to begin with?
Un programma di riabilitazione puo' averla portata ad assumere un comportamento rigido.
A rehabilitation program would have exposed her to regimented behavior.
Purtroppo, per˜, la dipendenza della sua ex moglie l'ha portata ad avere guai con gente che non ci va leggera quando si tratta di saldare un debito.
But unfortunately, your ex-wife's drug habit is getting you in over your head with some guys that cause real physical damage to settle a debt.
Se sono inceneriti rifiuti pericolosi contenenti oltre l'1 % di sostanze organiche alogenate, espresse in cloro, la temperatura è portata ad almeno 1100 °C per almeno due secondi.
If hazardous wastes with a content of more than 1 % of halogenated organic substances, expressed as chlorine, are co-incinerated, the temperature has to be raised to 1100 °C. 3.
Tutta l'infusione viene gradualmente portata ad ebollizione, dopodiché, mescolando, si aggiunge amido, precedentemente diluito con una parte del brodo.
All the infusion is gradually brought to a boil, after which, while stirring, starch is added, previously diluted with a part of the broth.
Mi ricordo il nostro primo appuntamento, l'ho portata ad uno strip club.
I remember our first date. I took her to a strip club.
No, penso solo che valga la pena osservare le motivazioni che l'hanno portata ad accettare il lavoro.
No, I just think it's worth looking at the reasons Why you might have taken the job. I needed a job.
Le persone che ti hanno portata ad agire cosi'... Riuscirai mai a fermarle?
The people who made you do this, can you ever stop them?
E l'ho portata ad un livello del tutto nuovo nell'estate del '98.
Summer of '98, I took it to a whole new level.
Descriva i fatti che l'hanno portata ad usare la forza, agente Brown.
Describe the events that led up to your use of deadly force, Officer Brown.
La combinazione di sfinimento estremo, disidratazione e assideramento sembra averla portata ad una certa condizione.
The combination of extreme exhaustion, dehydration, and exposure seems to have put her in a state.
Mi spiace che sia successo a te e che questo ti abbia portata ad odiarmi.
I'm sorry this happened to you and I'm sorry that it made you hate me.
Mikey l'ha portata ad abortire... da un ginecologo a Jackson Heights.
Mikey took her to get the abortion. A doctor in Jackson Heights.
Fiona e Wendy mi hanno portata ad una festa con birra.
Fiona and Wendy took me to a kegger.
Per fare questo, 300-350 g di cenere vengono versati in 2 litri di acqua, dopo di che la miscela viene portata ad ebollizione.
To do this, 300-350 g of ash is poured into 2 liters of water, after which the mixture is brought to a boil.
La miscela risultante viene portata ad un volume di cinque litri.
The resulting mixture is brought to a volume of five liters.
L'acqua viene portata ad ebollizione, quindi il sale si dissolve in esso e tutto viene raffreddato.
The water is brought to a boil, then the salt dissolves in it and everything is cooled.
162 Dal mese di maggio 2001, la Commissione avrebbe disposto degli elementi che l’avrebbero portata ad affermare, nell’ottobre 2001, che l’addossamento delle rispettive posizioni delle parti notificanti costituiva un ostacolo alla concentrazione.
162 As early as May 2001, the Commission possessed information which prompted it to say in October 2001 that the mutual support of the notifying parties’ positions constituted an obstacle to the concentration.
Quindi l'acqua dovrebbe essere portata ad ebollizione, quindi insistere per 30 minuti sotto il coperchio chiuso.
Then the water should be brought to a boil, then insist 30 minutes under the closed lid.
L'acqua in cui abbiamo scottato le foglie dell'uva è nuovamente portata ad ebollizione e versata in lattine per coprire completamente le foglie.
The water in which we scalded the leaves of the grapes is again brought to a boil and poured into cans so as to completely cover the leaves.
L'acqua viene portata ad ebollizione, dopo di che si aggiunge il sale e si cuoce per 3 minuti.
Water is brought to a boil, after which salt is added and cooked for 3 minutes.
AirVPN, con sede in Italia, ha avuto una crescita consistente che l’ha portata ad offrire, attualmente, oltre 400 server in 20 Paesi.
Italy based AirVPN has consistently grown to now provide over 400 servers in 20 countries.
La miscela di frutta viene messa sul fuoco, portata ad ebollizione, la schiuma viene rimossa e solo dopo vengono aggiunti i dadi tostati.
The fruit mixture is placed on the fire, brought to a boil, the foam is removed from it, and only after that the roasted nuts are added.
La passione mi ha portata ad immergermi nell'arte, a studiare la neuroscienza e in seguito a diventare una psicoterapeuta.
This fascination led me to submerge myself in art, study neuroscience, and later, to become a psychotherapist.
Sono proprio le sofferenze di mia nonna che mi hanno portata ad una ricerca che dura da una vita.
So it's my grandmother's struggles that have really led me on a lifelong quest.
Dopo un po' la maggior parte della gente è portata ad avere la stranissima sensazione che la mano finta sia effettivamente parte del proprio corpo.
Now, for most people, after a while, this leads to the very uncanny sensation that the fake hand is in fact part of their body.
1.346873998642s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I thank Almighty God... who caused me to be born of a royal stock... and raised me to be a queen of so large and mighty a kingdom. 